на Chalakovi карті